<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<localization xmlns="obout:grid:localization-schema">
  <grid
     page_size_text  = "Inregistrări pe pagină:"
     records_text    = "Inregistrări:"
     to_text         = "pană la"
     of_text         = "din"
     pages_text      = "Pagini:"     
     loading_text    = "Se încarcă..."
     no_records_text = "Nu există înregistrări disponibile."
     resizing_tooltip_width = "Lăţime:"
     resizing_tooltip_pixels = "pixlei"
     type_validation_error = "Valoarea pe care aţi introdus-o in coloana XXXXX nu este validă."
     maxlength_validation_error = "Valoarea pe care aţi introdus-o in coloana XXXXX a depăşit numărul maxim de YYYYY caractere permise pentru această coloană."
     js_warning = "There was an error initializing the Grid with the ID '[GRID_ID]'.\n\n[WARNING]\n\nPlease contact us for help using this page http://www.obout.com/inc/support.aspx."
     >

    <commands
      add_link	      = "Adaugă"
      edit_link       = "Editează"
      delete_link     = "Şterge"
      update_link     = "Salvează"
      cancel_link     = "Renunţă"
      save_link       = "Salvează"
      save_all_link   = "Salvează Tot"
      cancel_all_link = "Renunţă"
      remove_link     = "Şterge"
      modify_link     = "Modifică"
      undelete_link   = "Refă"
    />
    
    <filter
      button_show_filter   = "Arată Filtru"
      button_hide_filter   = "Ascunde Filtru"
      button_filter        = "Filtrează"
      button_remove_filter = "Renunţă la Filtru"
       
      filter_criteria_nofilter                 = "Fără Filtru"
      filter_criteria_contains                 = "Conţine"
      filter_criteria_does_not_contain         = "Nu Conţine"
      filter_criteria_starts_with              = "Începe Cu"
      filter_criteria_ends_with                = "Se Termină Cu"
      filter_criteria_equal_to                 = "Egal Cu"
      filter_criteria_not_equal_to             = "Diferit De"
      filter_criteria_smaller_than             = "Mai Mic Ca"
      filter_criteria_greater_than             = "Mai Mare Ca"
      filter_criteria_smaller_than_or_equal_to = "Mai Mic Sau Egal Cu"
      filter_criteria_greater_than_or_equal_to = "Mai Mare Sau Egal Cu"
      filter_criteria_is_null                  = "Este Nul"
      filter_criteria_is_not_null              = "Nu Este Nul"
      filter_criteria_is_empty                 = "Este Gol"
      filter_criteria_is_not_empty             = "Nu Este Gol"
    />

    <grouping
        grouping_area_text = "Trage un cap de coloană aici pentru a grupa după acea coloană."
        group_information_count = " (XXXXX înregistrări)"
        group_information_count_single = " (XXXXX înregistrare)"
        group_information_next_page = " (Sunt afişate XXXXX din YYYYY înregistrări - Acest grup este continuat pe pagina următoare)"
        group_information_previous_page = " (Sunt afişate XXXXX din YYYYY înregistrări - Acest grup a fost început pe pagina anterioară)"
        group_information_previous_next_page = " (Sunt afişate XXXXX din YYYYY înregistrări - Acest grup a fost început pe pagina anterioară şi este continuat pe pagina următoare)"
    />

    <paging
      total_number_of_pages  = " (din XXXXX)"
      manual_paging_link  = "Mergi la pagina »"
      page_size_options_all = "Toate"
    />
    
  </grid>
</localization>
